List od Tima komunite
Komunite Apple:
Posledných 15 rokov začínam takmer každé ráno rovnako. Otvorím si e-mail a čítam, čo včera napísali používatelia Apple z celého sveta.
Delíte sa so mnou o čriepky svojich životov a hovoríte mi, ako sa ich dotkla značka Apple. Ako hodinky Apple Watch zachránili život vašej mame. O tej dokonalej selfie z vrcholu hory, ktorá sa zdala byť nezdolateľná. Ďakujete mi za to, ako Mac zmenil, čo dokážete v práci. Občas mi to aj pekne spočítate. Keď niečo, na čom vám záleží, nefunguje tak, ako by malo.
V každom jednom z týchto e-mailov cítiť tlkot srdca našej spoločnej ľudskosti. Pociťujem čoraz väčší záväzok pracovať tvrdšie a posúvať veci ďalej. Ale predovšetkým cítim neopísateľnú vďačnosť. Za to, že som sa práve ja stal človekom na druhej strane týchto e-mailov. Lídrom spoločnosti, ktorá inšpiruje ku kreativite a obohacuje životy takým neuveriteľným spôsobom. Je to pre mňa veľká česť a privilégium.
Dnes sme oznámili, že sa na svojej ceste v Apple posuniem o krok vpred. Počas nadchádzajúcich mesiacov budem prechádzať na novú pozíciu. Od septembra opustím funkciu generálneho riaditeľa a stanem sa výkonným predsedom predstavenstva spoločnosti Apple. Najlepšej práce na svete sa zhostí ktosi nový. Týmto lídrom je John Ternus, geniálny inžinier a mysliteľ. Posledných 25 rokov tvorí produkty Apple, ktoré vy, naši používatelia, tak milujete. Je posadnutý detailmi a zameriava sa na to, ako robiť veci lepšie, odvážnejšie, krajšie a zmysluplnejšie. Skrátka, ideálny človek na túto prácu.
Johnovi nesmierne záleží na tom, kým v Apple sme, čo v Apple robíme a koho ako Apple oslovujeme. Má srdce a charakter na to, aby viedol našu spoločnosť s mimoriadnou integritou. S hrdosťou o ňom hovorím ako o novom generálnom riaditeľovi Apple. Pod jeho vedením táto spoločnosť dosiahne neuveriteľnú úroveň a jeho vplyv pocítite vždy, keď budete objavovať nové produkty a služby a tešiť sa z nich. Neviem sa dočkať, kedy ho spoznáte tak dobre, ako ho poznám ja.
Toto nie je zbohom. Jednoducho chcem toto prechodné obdobie využiť ako príležitosť na poďakovanie. Tentoraz nie v mene našej spoločnosti, ktorá je vám však nesmierne vďačná tiež. Ďakujem vám sám za seba. Ako Tim. Ktorý kedysi dávno vyrástol na vidieku a na niekoľko kúzelných chvíľ sa stal generálnym riaditeľom top spoločnosti sveta. Ďakujem vám za dôveru a láskavosť, ktoré ste mi prejavili. Ďakujem, že ma zdravíte na ulici a v našich predajniach. Ďakujem, že ste spolu so mnou jasali pri predstavovaní nových produktov alebo služieb. A predovšetkým ďakujem za to, že ste mi dôverovali a dali mi šancu viesť spoločnosť, pre ktorú ste stredobodom záujmu vy. Každé ráno sa budíme s myšlienkou na to, ako vám opäť o čosi zlepšiť život. A vy ste zasa každým dňom robili ten môj lepším, než som si kedy dokázal predstaviť.
Ďakujem.