Tima vēstule kopienai
Apple kopienai
Pēdējos 15 gadus gandrīz katru rītu iesāku vienādi. Atveru e-pastu un izlasu iepriekšējā dienā saņemtās piezīmes no Apple lietotājiem visā pasaulē.
Jūs man sniedzat nelielu ieskatu savā dzīvē un pastāstāt, cik nozīmīgs jums ir bijis Apple. Par mirkli, kad mammu izglāba viņas Apple Watch. Par ideālo selfiju, ko uzņēmāt kalna smailē, kas sākotnēji šķita nesasniedzama. Jūs man sakāt paldies par to, kā Mac ir uzlabojis jūsu darba procesu, un dažreiz arī pasūdzaties, ka kaut kas jums svarīgs varbūt nedarbojas, kā vajadzētu.
Katrā no šiem e-pasta ziņojumiem es sajūtu mūsu kopienas sirdspukstus. Tas ir mans dzinulis strādāt cītīgāk un sasniegt vēl vairāk. Tomēr visvairāk es izjūtu vārdos neizsakāmu pateicību par to, ka kaut kādā veidā kļuvu par personu, kas saņem šos e-pasta ziņojumus, par vadītāju uzņēmumā, kas rosina iztēli un bagātina dzīvi neaprakstāmos veidos. Tas man ir bijis liels gods un privilēģija.
Šodien mēs paziņojām, ka es speru nākamo karjeras soli uzņēmumā Apple. Turpmāko mēnešu laikā mainīsies mans amats – no septembra es vairs nebūšu izpilddirektors un kļūšu par Apple valdes izpildpriekšsēdētāju. Manā pašreizējā amatā – un es no sirds ticu, ka tas ir labākais darbs pasaulē – stāsies kāds cits. Šis līderis būs Džons Tērnuss, izcils inženieris un domātājs, kurš pēdējo 25 gadu laikā ir izstrādājis mūsu lietotāju iemīļotus produktus, pievērsis uzmanību katrai sīkākajai detaļai, koncentrējies uz katru iespēju radīt ko labāku, drosmīgāku, skaistāku un nozīmīgāku. Viņš ir piemērotākais cilvēks šim amatam.
Džonam ārkārtīgi rūp Apple – kas mēs esam, ko mēs darām un ko mēs sasniedzam. Viņa labsirdība un raksturs ir piemērots, lai kļūtu par vadītāju ar augstāko atbildības sajūtu. Ar lielu lepnumu varu saukt viņu par nākamo Apple izpilddirektoru. Džona vadībā uzņēmums sasniegs neticamas virsotnes, un viņa ietekme būs jūtama ikvienā sajūsmas un atklājumu mirklī, ko sniegs mūsu turpmākie produkti un pakalpojumi. Nevaru vien sagaidīt, kad arī jums būs iespēja viņu iepazīt.
Šīs nav atvadas. Taču šajā pārmaiņu mirklī es vēlējos izmantot iespēju pateikt paldies. Šoreiz gan ne uzņēmuma vārdā, lai gan pateicība mūsu vidū plūst pāri malām. Paldies šoreiz saku es personīgi. Tims. Cilvēks, kurš uzauga laukos pavisam citos laikos un, pateicoties šiem maģiskajiem mirkļiem, kļuva par izpilddirektoru lieliskākajā uzņēmumā pasaulē. Paldies par uzticēšanos un labsirdību, ko ļaujat man sajust. Paldies, ka sveicināt mani gan uz ielas, gan mūsu veikalos. Paldies, ka uzgavilējat kopā ar mani, kad prezentējam jaunu produktu vai pakalpojumu. Un vislielākais paldies par to, ka uzticējāt man vadīt šo uzņēmumu, kura darba centrā vienmēr esat jūs. Katru dienu mēs pieceļamies un domājam, kā padarīt jūsu dzīvi nedaudz labāku. Un katru dienu jūs manu dzīvi padarāt tik labu, cik vien varētu vēlēties.
Paldies.