Timovo pismo zajednici
Appleovoj zajednici:
Proteklih petnaest godina gotovo svako jutro započinjem na isti način. Otvorim e-mail i čitam poruke koje su mi prethodnog dana poslali Appleovi korisnici iz cijelog svijeta.
U njima sa mnom dijelite detalje iz svojih života i objašnjavate mi kako je Apple utjecao na vas. O trenutku kada je vašu mamu spasio njezin Apple Watch. O savršenom selfiju snimljenom na vrhu planine koja se činila neosvojivom. Zahvaljujete mi na načinima na koje je Mac promijenio što sve možete napraviti na poslu, a ponekad mi i prigovarate jer nešto do čega vam je stalo ne funkcionira kako bi trebalo.
U svakoj od tih poruka osjećam puls naše zajednice i sve ono što nas povezuje na ljudskoj razini. Zbog njih osjećam obvezu da radim još predanije i idem korak dalje, no iznad svega osjećam neopisivu zahvalnost. Zahvalan sam što sam upravo ja bio primatelj vaših poruka, čelna osoba tvrtke koja potiče maštu i obogaćuje živote na tako duboke načine. Velika je čast i privilegij biti ta osoba.
Danas smo objavili da poduzimam novi korak na svom putovanju u Appleu. Tijekom nadolazećih mjeseci postupno ću prelaziti na novu ulogu, a u rujnu ću napustiti mjesto izvršnog direktora i postati izvršni predsjednik Applea. Nova osoba će preuzeti ono što, u svom srcu, smatram najboljim poslom na svijetu. Taj vođa je John Ternus, briljantan inženjer i mislilac koji je posljednjih 25 godina proveo stvarajući Appleove proizvode koje toliko volite. Posvećen svakom detalju i uvijek usredotočen na to kako stvari učiniti boljima, odvažnijima, ljepšima i smislenijima, on je savršena osoba za taj posao.
Johnu je jako stalo do toga tko smo mi u Appleu, što radimo i do koga dopiremo. On posjeduje srce i karakter vođe s iznimnim integritetom. Izuzetno sam ponosan što ga mogu nazvati novim Appleovim izvršnim direktorom. Pod njegovim će vodstvom tvrtka dosegnuti nevjerojatne visine, a vi ćete njegov utjecaj osjetiti u svakom trenutku oduševljenja i otkrića koji će pratiti nove proizvode i usluge. Jedva čekam da ga upoznate kao što ga ja poznajem.
Ovo nije zbogom. Međutim, na početku ove tranzicije, želim iskoristiti priliku da vam zahvalim. Ovaj put ne u ime tvrtke, premda unutar naših zidova teče nepresušan izvor zahvalnosti prema vama, već u svoje ime. Kao Tim. Kao osoba koja je odrasla u ruralnom kraju u nekom drugom vremenu i koja je, zahvaljujući ovim čarobnim trenucima, dobila priliku voditi najveću tvrtku na svijetu. Hvala vam na povjerenju i ljubaznosti koju ste mi iskazali. Hvala vam na svakom pozdravu na ulici i u našim trgovinama. Hvala vam što ste sa mnom dijelili uzbuđenje pri predstavljanju novih proizvoda i usluga. Najviše od svega, hvala vam što ste imali povjerenja u mene kao vođu tvrtke koja vas je uvijek stavljala u središte svog poslovanja. Svakog dana razmišljamo o tome kako vaš život učiniti barem malo boljim, a vi ste svaki moj dan činili najboljim mogućim.
Hvala vam.